…Je vois la vie en rose

è tutto relativo al momento in cui viviamo le cose.

Lo possiamo vedere da tanti dettagli, dai più piccoli ai più grandi.

A lezione di canto dopo aver lavorato sui vocalizzi la mia insegnante mi chiede di cantare, per mettere in pratica gli esercizi che facciamo ogni volta. Il brano da cantare lo scelgo io il più delle volte, oppure me lo suggerisce lei, dipende.
Vedo un cambiamento nella scelta dei brani da cantare. Ma anche nel modo in cui vivo i brani.
Sabato avevo dimenticato il raccoglitore con i brani che ho studiato/preparato, e quindi abbiamo scelto da quelli che aveva lei a disposizione. Alla fine abbiamo scelto La vie en rose.
Lunedì, supportata da spotify, ho scoperto la versione cantata da Zaz che è bellissima.
Ieri sera la cantavo, e all’improvviso il francese che ho studiato alle medie si è fatto strada dentro di me, facendomi capire quasi tutto il testo, i pezzetti che mi mancavano li ho messi su google translator.
Alla fine mi sono ritrovata a cantare e ridere come una scema: è fantasticamente troppo perfetta per il momento che sto vivendo ora. L’ho ascoltata senza nemmeno aver voglia di capirla un milione di volte, e ora invece.. non faccio altro che ascoltarla e canticchiarla!

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie

Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d’amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s’effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras…

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Create a website or blog at WordPress.com

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: